Lektura i uređivanje teksta

Dobar tekst ne smije imati pogreške koje odvlače pozornost od poruke.

Pravopisne pogreške, nespretne rečenice i neujednačeno oblikovanje umanjuju vjerodostojnost svakog dokumenta, bez obzira na to je li riječ o ponudi klijentu, godišnjem izvješću, natječajnoj prijavi ili rukopisu knjige.

Lekturom i uređivanjem tekst dobiva jasan izričaj, ujednačenu terminologiju i uredan izgled, a vi sigurnost da šaljete dokument bez nepotrebnih pogrešaka.

Lektura, korektura i uređivanje

Lektura je dostupna za tekstove na hrvatskom i engleskom jeziku.

1. Pošaljete upitNavedite vrstu teksta, opseg (broj stranica ili riječi), jezik i rok.
2. PonudaU najkraćem roku šaljemo ponudu prilagođenu opsegu, stanju teksta i roku.
3. Lektura i uređivanjeIzmjene se unose praćenjem promjena u Wordu, pa svaku možete pregledati i prihvatiti.
4. Isporuka i pitanjaDobivate uređen tekst, a na dodatna pitanja odgovaramo i nakon isporuke.

Isti tekst – prije i poslije

Primjer izmišljenoga poslovnog dopisa s označenim izmjenama, kakve u Wordu vidite praćenjem promjena.

• „dali vam ponuda odgovara” → „odgovara li vam ponuda”: pravilan oblik neizravnoga pitanja
• „kako bi mogli” → „kako bismo mogli”: kondicional u 1. licu množine
• „sa poslom” → „s poslom”: oblik „sa” piše se samo kad to zahtijeva izgovor
• „uključuje:” → „uključuje”: dvotočka se ne piše ispred nabrajanja istovrsnih rečeničnih dijelova (Hrvatski pravopis, 8.9.)
• „programiranje, i” → „programiranje i”: bez zareza ispred veznika „i” u nabrajanju
• „održavanje stranice u trajanju od godinu dana” → „godišnje održavanje stranice”: kraći i jasniji izričaj

Koliko je opsežan vaš tekst?

Zalijepite tekst u polje i odmah ćete vidjeti broj znakova, riječi i autorskih kartica. Podatak o opsegu možete jednim klikom prenijeti u upit.